☞你可以天天說英語 － ☞Take the Bull by the Horns 當機立斷；毅然面對難題

對 話

Mark：I really don』t急want to make dinner for my girlfriend.

馬克：我真的不想煮晚餐給我女朋友吃。

Noah：It』s not so hard. Find a recipe on the Internet.

諾雅：煮飯沒那麼難啦。在網路上找食譜就好了。

Mark：I think I』ll watch TV instead.

馬克：我想我還是看電視好了。

Noah：Mark, she』s coming here in an hour! It』s time to take the bull by the horns.

諾雅：馬克，她一小時內就會到了！你現在就該當機立斷，勇敢面對問題啊。

Mark：Maybe she would want to watch a cooking show on TV with me.

馬克：說不定她會想跟我一起看電視上的烹飪節目。

Noah：Or maybe she can just get a new boyfriend who isn』t so lazy!

諾雅：要不然她也可以交一個沒這麼懶的新男友。

[多學一點點]

★Take the Bull by the Horns當機立斷；毅然面對難題

horn指牛、羊等動物的角，take the bull by the horns字面意指「抓住公牛的雙角」，引申為「當機立斷」或「毅然面對難題」。

★make dinner做晚飯

例：Mom was making dinner while I got home.（我到家的時候，媽媽正在做晚飯。）