☞你可以天天說英語 － ☞Sweat like a Pig 汗流浹背

對 話

Jim：That was really good exercise. I'm sweating like a pig!

吉姆：那樣運動一下真不錯。我已經汗流浹背了！

Julien：What are you talking about?

朱利安：你在說什麼？

Jim：I'm saying that was a really good workout just now. Whew!

吉姆：我是說，剛才那樣鍛煉鍛煉身體真不賴。呼！

Julien：We only walked up two small flights of stairs.

朱利安：我們只爬了兩層樓梯而已耶。

Jim：I know, it was great！ I could use a beer now, though.

吉姆：我知道啊，超讚的！我現在真想來杯啤酒。

Julien：I guess you deserve it.

朱利安：你值得喝上一杯，大概吧。

Jim：I should do that more often. Like once every 2 or 3 weeks.

吉姆：我應該要多運動。譬如兩三個星期一次。

Julien：Don't push yourself too hard.

朱利安：那可別把自己逼得太緊啊。

[多學一點點]

★Sweat like a Pig汗流浹背

sweat作名詞時，表「汗」，本俚語中是作動詞用，表「流汗」。sweat like a pig字面意思是「像豬一樣地流汗」。也有人用sweat like a bull（公牛）表達同樣意思。