對 話
Daniel：Sally, you have to stop dancing during class.
丹尼爾：莎莉，上課時間不要再跳舞啦。
Sally：But I love to dance. I can』t stop.
莎莉：但是我喜歡跳舞。我就是停不下來。
Daniel：It is distracting for everyone.
丹尼爾：妳這樣會讓大家分心。
Sally：I think it probably helps people, actually. It is inspiring.
莎莉：事實上，我覺得這樣或許可以幫助大家。這支舞很能激勵人心。
Daniel：Well, there』s not enough room to swing a cat in here, and you are knocking things over.
丹尼爾：呃，可是這裡地方很小，而且一堆東西都被妳撞翻了。
Sally：No problem. I just do a spin, dip down, and pick them up.
莎莉：小事一樁，我轉個圈，蹲下身就把東西撿起來了。
Daniel：Sally, no more dancing.
丹尼爾：別再跳了，莎莉。
Sally：Daniel, watch me do a flip off of the desk!
莎莉：丹尼爾，看好，我要從書桌上空翻下來了！
[多學一點點]
★distract a. 分心的
例: The English subtitles were kind of distracting at first, but I got used to it a few minutes in.（那英文字幕一開始有些讓人分散注意力，不過幾分鐘後我就習慣了。）
★inspiring a. 激勵人心的
★inspire vt. 鼓舞╱給予靈感
例: Matt began his speech with an inspiring story.（麥特以一個激勵人心的故事替演講作開場。）
沒有留言:
張貼留言