☞你可以天天說英語 － ☞Holy Cow 媽呀！哇塞！

對 話

Jesse：I can』t wait to jump off this cliff into the water.

傑西：我等不及要從懸崖跳進水裡了。

Richard：We』re almost at the top. It』s so exciting!

理察：我們快到崖頂了。好刺激喔！

Jesse：We』re going to look so cool for the girls.

傑西：在那些女生眼裡，我們一定酷斃了。

Richard：Okay...Holy cow. This is really high.

理察：好……媽啊！這裡真高。

Jesse：I can』t even look down. Richard, I am getting cold feet now.

傑西：我根本不敢往下看。理察，我腿軟了。

Richard：But if we don』t do it, the girls will think we』re scared!

理察：可是如果我們不跳，那些女生一定會覺得我們怕了！

Jesse：But if we do it, we could die, and then the girls will find new boyfriends anyway!

傑西：可是如果我們跳了，搞不好就這麼掛了，然後那些女生還不是會去交新男朋友！

[多學一點點]

★Holy Cow媽呀！哇塞！

holy是形容詞，表示「神聖的」，holy cow字面意思是「神聖的牛」，但純粹作為驚嘆語，相當於中文的「不會吧！」、「天啊！」、「哇塞！」等表驚訝情緒的語助詞。

★You cannot sell the cow and drink the milk.魚與熊掌不可兼得。

字面意思是「你不能把牛賣了又要喝牛奶」，也就是我們常說的「魚與熊掌不可兼得」。