☞你可以天天說英語 - ☞A Goatee 山羊鬍

Yahoo!字典

英語小測
“information”是甚麼?

1. 重要的話語或事實
2. 一位警官
3. 一個政府官員
4. 一種稀有的花

對 話

Tony：Hey, John, nice to see you. Wait a minute, what’s that on your chin?

湯尼：嘿，約翰，很高興看到你。等等，你下巴上面那是甚麼？

John：Can’t you tell? It’s a beard. I’m trying to look older.

約翰：你看不出來嗎？是鬍子啊。我想讓自己看起來成熟一點。

Tony：A beard? I don’t know, buddy. It just looks like your face is dirty.

湯尼：鬍子？我不知道耶，老兄。看起來只像是你的臉髒髒的。

John：Thanks a lot. I thought it would look cool.

約翰：還真感謝你啊。我還以為這樣看起來很酷。

Tony：Sorry. I’m just telling you what I think. What are friends for?

湯尼：抱歉。我只是告訴你我的想法。朋友是幹嘛用的？

John：Yeah, right. What if I trim it, so it just a goatee?

約翰：是啦，沒錯。要是我把它修一下，只留下山羊鬍如何？

Tony：Why don’t you just shave the whole thing off, so we can go to the party?

湯尼：你為甚麼不幹脆把它全剃掉，那樣我們就可以去參加派對？

[多學一點點]

★a goatee山羊鬍

goat是“山羊”，而 goatee則是指“山羊鬍”。

山羊在西方文化當中象征負面與邪惡的事物。goat 常用來指好色的（lecherous）傢伙，所以 an old goat 表示“老色鬼”、“老不休”。另外還可以指脾氣古怪的“怪老頭”，或是迂腐不通情理的“老學究”（pedant）。

英語小測

“information” means:
1 重要的話語或事實