☞你可以天天說英語 - ☞As Plain as the Hump on a Camel 再明顯不過了

Yahoo!字典

每日一字

distributed
【電腦】(軟體)分散式的

英語小測
"Bookworm" 的意思是:

1. 買書的人
2. 寫故事的人
3. 喜歡讀書的人
4. 討厭讀書的人

對 話

Jack：Aren’t you going to say something？

傑克：妳不是有話要說嗎？

Jill：About what？

吉兒：說甚麼？

Jack：About what？My new hairstyle, of course！

傑克：說甚麼？當然是我的新髮型啊！

Jill：Oh, yeah. I hadn’t noticed it, actually.

吉兒：啊，對喔。說真的，其實我沒注意到。

Jack：You hadn’t noticed it？My hair is bright blue, and it’s shaved at the sides！

傑克：妳沒注意到？我的頭髮是亮藍色的，而且兩邊還剃光耶！

Jill：I can’t really see much difference.

吉兒：我真的看不出有多大的差別。

Jack：Jill, it’s as plain as the hump on a camel.

傑克：吉兒，這麼明顯，只要有眼睛的人都看得出來啦。

Jill：Well, you keep changing your hair color, and I’m fed up with it.

吉兒：拜託，你頭髮顏色老是變來變去，我受夠了。

[多學一點點]

★As Plain as the Hump on a Camel

plain表“清楚的”、“明顯的”，hump指“駝峰”。因此本俚語字面意思是“就像駝峰一樣明顯”。

例：Don’t worry. You can’t miss it. The building is as plain as the hump on a camel. （別擔心，你不可能找不到的。那棟大樓非常顯眼，一定看得到。）

英語小測

"Bookworm" means:
3 喜歡讀書的人

"They met on the cheerleading squad at UCLA."

cheerleading 啦啦隊
squad 小隊